30 ноября 2018№208 (7041)Общество

«Я к вам пишу, чего же боле?..» ;-)

Современное общение в интернете и в социальных сетях очень отличается от того, как молодёжь общалась между собой ещё каких-нибудь десять лет назад. Молодым некогда! Поэтому появилось множество сокращений, кое-какие из них просто придуманы. Это некий условный словарь, который взрослым иногда кажется странным. В своей речи подростки охотно употребляют ненормативную лексику: круто же!

Вот наиболее часто употребляемые «слова»: хах, лол (что-то смешное), пж (пожалуйста), телик, жиза (жизненно), матеша (математика), + (согласие), челик (человек), чекать (проверять), хз (хрен знает).

А вот еще. Гдз (готовые домашние задания), спс (спасибо), мб (может быть), бро (друг, брат), омг (о, боже мой! — с англ. oh, my God!). Ке (смешок, иногда с издевкой), нуб (новенький в этом деле, игре), дратути (привет), спок (спокойной ночи), ништяк (хорошо, пойдет).

В чем же причина такого языкового варварства? Готовых ответов на этот вопрос много. «Взрослые заняты, и у них не хватает времени на правильное воспитание детей». «Родители занимаются собой, а дети становятся беспризорными. Им не рассказывают, что хорошо, а что плохо, как вести себя в обществе»…

А моя бабушка рассказывала мне: во времена их молодости не было сотовых телефонов и компьютеров. То есть о них даже и не знали. Были телефонные будки: опускаешь монетку в 2 копейки (!) и звонишь. Только долго говорить нельзя: с улицы кто-то обязательно застучит по стеклу той же «двушкой». И они — писали письма! Не просто, допустим, родителям, если учишься в другом городе. А даже своим однокурсникам. В письмах признавались в любви. Я подумала: такое письмо можно писать либо очень быстро и коротко (страшно ведь!), либо, наоборот, писать его неделями. Переписывать, зачеркивать, снова зачеркивать… И, может, даже не послать.

А давно ли вы сами писали письма? А получали их?.. А новогодние или рождественские открытки? Сейчас и взрослые всё чаще ограничиваются праздничной эсэмэской, к которой прикрепляется стандартная картиночка. Котик в шапочке Санта-Клауса…

Бабушка говорит, что человек, который много читает и пишет письма (или дневники), просто органически не сможет написать кому-то — дратути или ништяк…

А вот интересно сравнить современный стиль общения и, например… письма во времена Пушкина. Александр Сергеевич в каждом письме к своей жене Наталье Николаевне, когда уезжал, описывал промежуток своей жизни, рассказывал о своём настроении, планах, интересовался жизнью жены и детей. Почта была единственной возможностью общаться, ее всегда с нетерпением ждали. Письма шли долго, иногда они были написаны на французском языке, некоторые были многостраничными…

Вот цитаты из его писем 1834 года: «Грустно мне, женка. Ты больна, дети больны. Чем все это кончится, бог весть», «Помилуй, за что ты меня бранишь? Что я пропустил одну почту? Но ведь почта у нас всякий день; пиши, сколько хочешь; когда хочешь; не то, что из Калуги, из которой письма приходят каждые десять дней…»

«Целую тебя от сердца — теперь поговорим о деле. Если ты в самом деле вздумала сестер своих сюда привезти, то у Оливье оставаться нам невозможно: места нет. Но обеих ли ты сестер к себе берешь? Эй, женка! Смотри… Мое мнение: семья должна быть одна под одной кровлей: муж, жена, дети — покамест малы, родители, когда уже престарелы. А то хлопот не наберешься и семейственного спокойствия не будет».

Ещё цитата: «Я печатаю Пугачёва, это займёт целый месяц. Я деньги мало люблю — но уважаю в них единственный способ благоприятной независимости».

Люди давно минувших лет вели дневники, сейчас это большая редкость. Дневники сохранялись, переходили к потомкам. Перечитывая их, можно сопереживать, «окунуться в эпоху», узнать мысли, чувства человека, какие события произвели на него впечатление и почему.

Время писем прошло. Если сказать современному подростку слова «эпистолярный жанр» — он с разбегу еще и не поймёт, что это такое. Подумает: что-то про пистолет…

Сейчас подростки общаются в чатах, говорят на сленге: чувак, wow, go. Много английских включений. Коверкают слова, превращая их в бессмыслицу. Экономия слов приводит к экономии мыслей и эмоций. Обрубочные мысли не поддаются формулировке, речь не формируется, и поэтому чувства у человека обрублены, он не может их выразить. В общем, получается экономия души. Нет предела экономии! Многие считают, что скоро исчезнет и электронная почта, ее заменят картинки в вайбере.

Вот пример общения в чате, орфография диалога сохранена.

Арина: Красииииво

Лиза: Мне тоже нравится. Особенно первые 4 фотки

Арина: +

Лиза: И 7 классная

Арина: Лес по которому мы топали целую вечность

Арина: ))

Лиза: :) (смайлик)

Как видите, в этом диалоге реплики короткие и, согласитесь, в них почти нет смысла. Хотя ведь мелькнул там лес, по которому они топали вечность! И, наверное, что-то успели увидеть, заметить, чему-то восхититься… Но эмоции заменяются смайликами, ведь послать смайлик куда быстрее, чем подобрать слова…

Это ладно. Встречаются и переписки с употреблением матерных слов, это уже просто пошло. Но модно. То, что модно в молодежной среде, — надо поддерживать? Или противостоять?

Самые популярные сайты подростков — это всевозможные развлекательные ресурсы, готовые домашние задания, а также Youtube. Дети все больше времени тратят в интернете, а готовые домашние задания, так им кажется, облегчают дело.

Вот еще один пример диалога:

— Привет, че делаешь

— Ничо

— Го гулять

— Во скок

— В 13

— Давай

— Лад до встречи

— Ага

Странно… Вроде бы русские буквы, русские слова. Точно такими же буквами написано:

Уж небо осенью дышало,

Уж реже солнышко блистало,

Короче становился день,

Лесов таинственная сень

С печальным шумом обнажалась.

Ложился на поля туман,

Гусей крикливых караван

Тянулся к югу: приближалась

Довольно скучная пора;

Стоял ноябрь уж у двора…

Пока читала, поняла: язык один, а пользователи абсолютно разные…

Ирина Полевщикова, 14 лет

Поделиться
Поделиться

    Настоящий ресурс использует сервис веб-аналитики Яндекс Метрика, предоставляемый компанией ООО «ЯНДЕКС», 119021, Россия, Москва, ул. Л. Толстого, 16 (далее — Яндекс), сервис Яндекс Метрика использует файлы «cookie» с целью сбора технических данных посетителей для обеспечения работоспособности и улучшения качества обслуживания. Продолжая использовать ресурс, Вы автоматически соглашаетесь с использованием данных технологий.

    Собранная при помощи «cookie» информация не может идентифицировать вас, однако может помочь нам улучшить работу нашего сайта. Информация об использовании вами данного сайта, собранная при помощи «cookie», будет передаваться Яндексу и храниться на серверах Яндекса в Российской Федерации.

    Вы можете отказаться от использования «cookie», выбрав соответствующие настройки в браузере.

    Подробнее о нашей политике обработки персональных данных.