10 июля 2014№116 (6026)Культура

Большая книжная река

Телерадиокомпания «Регион-Тюмень» в день рождения Тобольска представила горожанам необычный фильм, в котором героем стала книга. Фильм, созданный Анастасией Жувага и Мариной Тугариновой, называется «Училище любви». Посвящён 225-летию начала книгопечатания в Сибири. Первым сибирским книгопечатником стал тоболяк Панкратий Корнильев.

Большая книжная река

— 2014-й не просто Год культуры, — рассказала главный эксперт фильма, профессор, заведующая кафедрой книгоиздания ТюмГУ Наталья Дворцова, — это год книжной культуры. В Москве два книгопечатника — и в Тобольске два: Панкратий Корнильев и Василий Сумароков.

В научной библиотеке Тобольска, расположившейся в дворцовой постройке тюремного замка, собрались музейщики, библиотекари, преподаватели, краеведы, историки, работники культуры, журналисты и просто заинтересованные, неравнодушные жители города. Главный библиотекарь Тобольского историко-архитектурного музейного комплекса Галина Лепова организовала выставку старинных книг, напечатанных еще в типографии Корнильева. До наших дней дошло 46 книжных экземпляров.

Первая печатная книга «Училище любви», которую перевел на русский язык поэт Сумароков, отбывавший сибирскую ссылку, а напечатал тоболяк Корнильев, не сохранилась в Тобольске. Задача творческой группы ГТРК «Регион-Тюмень» состояла в том, чтобы постараться найти первую книгу, положившую начало сибирскому книгопечатанию. Журналистские поиски увенчались успехом, фильм «Училище любви» вышел на телевизионные экраны и был презентован на родине первого печатника Сибири — в Тобольске.

Первая книга найдена регионовцами в Санкт-Петербурге, в библиотеке Академии наук. Считалось, что сама типография Корнильева не сохранилась, но исследователи и краеведы утверждают: здание типографии сохранилось. Необходима специальная скрупулезная работа с документами, архивами, чтобы уточнить адрес типографии. Как говорится, пока не поздно.

— Обратите внимание, какие редкостные экземпляры старинных книг хранятся в Тобольской научной библиотеке, — сказал глава Тобольска Владимир Мазур. — Спасибо ГТРК «Регион-Тюмень» за интерес и внимание к нашей общей истории. Это неоценимый вклад журналистов в культурную жизнь региона, пополнение и открытие исторических фактов из жизни города, ставшего родиной первых печатных книг Сибири!

Удивительный фильм «Училище любви». В нем нет героев, нет действия, нет мизансцен, пожалуй, нет и движения. Книги, библиотеки, исторический комментарий. А смотрели в тишине, с большим любопытством и нескрываемым интересом. Это фильм-познание. Фильм-открытие. Это ли не самое важное?

— Древняя Русь. 1113 год. 900 лет назад летописец Нестор записывает мудро: «Книги суть реки, наполняющие вселенную!», — так начала свое эмоциональное выступление главный эксперт фильма профессор Наталья Дворцова. — Книга — дело духовное, государственное. У нас в Сибири пытался начать книгопечатание митрополит Филофей Лещинский, но на свою просьбу не получил высочайшего разрешения — Петр I отказал. Первая книга, напечатанная в Тобольске 225 лет назад, «Училище любви» — «англинская» повесть. Вышла в свет на немецком языке под названием «Школа любовников». Переведена на французский, позже — на английский. С английского ее и перевел русский поэт Василий Сумароков. В типографии Корнильевых печатались не только книги, но и журнал «Иртыш, превращающийся в Ипокрену». «Ипокрена» — в классической древнегреческой мифологии источник вдохновения, возникший от удара копыт крылатого коня Пегаса на горе Муз.

В ХХI веке это название звучит пафосно и странно. 225 лет назад была значима метаморфоза. В ней заложена глубокая мысль. Еще великий Михаил Ломоносов упоминал о российских реках как источнике вдохновения. Но до Сумарокова речь шла лишь о европейских реках. Впервые он заговорил об ипокренных сибирских реках — отсюда и название первого печатного журнала «Иртыш, превращающийся в Ипокрену». Метаморфоза, превращающаяся в формулу преображения Сибири. По мнению тобольского историка и краеведа Алексея Нескорова, ее секрет открыл в своей книге «Ее величество Обь» русский писатель Анатолий Омельчук. Разговор о первой печатной книге Сибири Алексей Нескоров совершенно неожиданно связал с современной книгой:

— Для меня книга Омельчука о великой реке стала не просто открытием. Оказывается, Иртыш — более древняя река, чем Обь, которая, впадая в Северный Ледовитый океан, течет по руслу Иртыша. Я многое понял, прочитав «Ее величество Обь».

— Первый журнал «Иртыш, превращающийся в Ипокрену», — подхватила Наталья Дворцова, — это геополитический проект преображения Сибири. Нам надо учиться у наших великих предков. Я предлагаю объединить усилия и вернуть первую печатную книгу на родину.

Только представьте, на какие высоты, культурные, исторические, просветительские, вывела презентация фильма ГТРК «Регион-Тюмень» «Училище любви» в Тобольске. На главном мировом культурном перекрестке. Режиссер фильма Марина Тугаринова сама не ожидала такой глубины и такой высоты, хотя работает в ГТРК «Регион-Тюмень» уже более 20 лет. Ее талантливая режиссура неоднократно отмечена высокими наградами на всероссийских и международных медиафорумах.

Фильм, по словам режиссера, несет просветительскую миссию. Сложность работы над ним в том, что видеоряд непривычно скуповат и однообразен: книги, библиотеки и снова книги. Пришлось поломать голову…

Идея возвращения книги на родину очень понравилась Владимиру Мазуру — на глазах рождался союз людей власти, науки, образования, книгоиздания, чтобы факсимильно издать первую печатную книгу Сибири.

— Я думал об этом еще во время «Ремезовских чтений», — откликнулся председатель Благотворительного фонда «Возрождение Тобольска», известный книгоиздатель Аркадий Елфимов, — искал соратников, редакторов. Вот они! Спасибо телерадиокомпании «Регион-Тюмень» за своевременный замечательный фильм, который собрал нас вместе. Еще один бонус в копилку туристического Тобольска.

Один фильм со странным поэтическим названием «Училище любви» заставил задуматься всех собравшихся о месте в истории Сибири и России удивительного сибирского города, бывшей губернской столицы — Тобольска, ставшего мировым историческим, культурным и геополитическим перекрестком. Роль Тобольска в истории нам еще предстоит осознать, как и значение «регионовского» фильма, посвященного 225-летию первой печатной книги Сибири.

Задача творческой группы ГТРК «Регион-Тюмень» состояла в том, чтобы постараться найти первую книгу, положившую начало сибирскому книгопечатанию.

Людмила Губанова.

Поделиться
Поделиться

    Настоящий ресурс использует сервис веб-аналитики Яндекс Метрика, предоставляемый компанией ООО «ЯНДЕКС», 119021, Россия, Москва, ул. Л. Толстого, 16 (далее — Яндекс), сервис Яндекс Метрика использует файлы «cookie» с целью сбора технических данных посетителей для обеспечения работоспособности и улучшения качества обслуживания. Продолжая использовать ресурс, Вы автоматически соглашаетесь с использованием данных технологий.

    Собранная при помощи «cookie» информация не может идентифицировать вас, однако может помочь нам улучшить работу нашего сайта. Информация об использовании вами данного сайта, собранная при помощи «cookie», будет передаваться Яндексу и храниться на серверах Яндекса в Российской Федерации.

    Вы можете отказаться от использования «cookie», выбрав соответствующие настройки в браузере.

    Подробнее о нашей политике обработки персональных данных.