Прежде всего — в наших удивительных приставках. Но и в суффиксах тоже.

Считать, скажем, слово «флешка» иностранным — некорректно. Корень, спору нет, заимствованный, а вот суффикс и окончание — русские. Плюс к тому слово склоняется (обнаруживая, между прочим, беглый гласный в суффиксе в форме родительного падежа множественного числа: флешка — флешек, в полном соответствии с законами современного русского языка, ср.: кошка — кошек), с ним могут согласовываться прилагательные... В общем, «флешка» — русское слово. При этом, естественно, факт его принадлежности русскому языку не обязывает всех нас это слово любить. Как и многие другие слова из непринужденной речи, которые будут упомянуты далее в этом тексте.

Взять тот же суффикс -к(а). Он очень активен в современном русском языке: аварийка, зеркалка, платежка… О.А. Лаптева опубликовала в 2008 году небольшое учебное пособие «Новообразования на -ка в современной речи». В нем собрано 380 таких единиц. Автор подчеркивает, что список открытый, потому что все эти новообразования исчислить невозможно. Одни, едва появившись, исчезают из языка, другие в нем существуют многие годы, третьи только-только распространяются. Кстати, слова флешка в списке нет. Зато есть, к примеру, молОчка — молочная продукция. Многих раздражает, когда это слово употребляют в неформальном разговоре. И.Б. Левонтина в своей популярной лекции «Норма и избирательность» (http://postnauka.ru/lectures/21373) полагает: так происходит из-за того, что в этом слове — «гремучая смесь номенклатурности со свойскостью». Номенклатурность слова молочка состоит в том, что оно обозначает группу товаров, наряду с моющими средствами или колбасными изделиями. Слово-то из жаргона продавцов. В жаргонах существуют (правда, в отличие от молочки, не особо оттуда высовываясь) и другие слова той же структуры: кондитерка (кондитерские изделия), неучтёнка (неучтенный товар), пищёвка (пищевая промышленность), нефтянка (нефтяная промышленность)… 

Но кроме -к(а), есть в русской речи и другие суффиксы, с помощью которых образуются все новые слова. Социальные сети в последнее время принесли мне, например, экспрессивные новообразования с суффиксом -янск(ий): — Какие у тебя варианты встречи Нового года? — Да пока нолянский. А еще -ич-: у слова тусовка потускнела экспрессивная окраска, вот и приходится называть такое событие тусич. А еще -ач- :слово курсовая звучит уныло и не отражает фамильярного отношения к такой волнующей вещи, как курсач. Последнее из названных слов теперь знает каждый студент. (С каких пор? С начала 2000-х или с более раннего времени?) 
Или, например, суффикс -ик-. Он много в каких типах слов употребляется, но сейчас обращу внимание на случаи, когда он образует слова не сам по себе, а совместно с усечением основы. Встретилась мне в соцсетях фраза: «Неделю не был в унике». Об этот уник запнулась. Из контекста поняла, что речь идет об университете. Казалось бы, для неофициального наименования университета есть уже слово универ, образованное путем усечения основы (продуктивная в современном русском языке модель образования слов, кстати). Но пишущему оно не подошло. Думается, не только по количеству букв (а дело было в «Твиттере», где каждый знак на счету). Слово универ стало почти официальным кратким вариантом слова университет. Его используют в художественной речи, киносценариях и публицистике, чтобы изобразить неформальную речь студентов или чтобы говорить со студентами «на одном языке». Это нашло отражение и в названии популярного сериала. Слово «уник» в таком употреблении пока не замечено. Вот автор его и использовал, дабы придать речи неформальный характер, выразить «свойское» и, возможно, чуть пренебрежительное (но только чуть, иначе в ход пошли бы совсем другие слова) отношение к учебному заведению. И речевые усилия сэкономить, не без этого. (В словарях есть слово уник в значении «уникум» http://www.gramota.ru/slovari/dic/?word=%F3%ED%E8%EA&all=x, но к нашему унику оно не имеет отношения. Даже образовано другим способом.)

Усечением основы и присоединением суффикса -ик- образуются и многие другие слова в непринужденной речи. В том же диалоге в соцсети встретился инстик, причем из контекста было понятно, что речь идет об институте. А могла бы идти о модной соцсети для обмена фотографиями — Инстаграм. Впрочем, неформальное название Инстаграма мне как-то встретилось в варианте инстыч.
В связи с этими «иками» вспомнились видик (теперь уже историзм, ибо предмет из употребления вышел) и футбик на стадике. А еще — падик, т.е. подъезд, и чирик, т.е. червонец (теперь так называют не только купюру в 10 рублей, но и сумму в 10 тысяч). А еще — мазик, то есть майонез. В этом случае усечение основы произошло не обычным способом — с конца, — а изъятием средней части. Что ж, бывает. Есть же в русском языке слово комбез (комбинезон), где основа сокращена и с конца, и с середины. В случае с мазиком, видимо, сыграло свою роль и созвучие с глаголом мазать. Еще вспомнилось неформальное слово, где суффикс -ик- сочетается не только с усечением основы, но со вставкой в нее лишних звуков. Это название туалета в школьном жаргоне — тубзик. Студенты накидали мне еще слова из этой же серии — магзик (магазин), балик (баланс), питик. Последнее слово обозначает денежную купюру в 500 рублей — пятихатку, значит.

Вот такие они, русские суффиксы непринужденной разговорной речи. Чего только не образуют!