28 января 2014Культура

Гимн СССР на хантыйском языке от Петра Хатанзеева

Сегодня исполняется 120 лет со дня рождения Петра Хатанзеева - учителя, писателя, переводчика, автора первых хантыйских букварей.

Выпускник Ленинградского института народов Севера, уроженец маленькой деревни Щекурья Берёзовского уезда, Петр Хатанзеев сам писал стихи и переводил на язык хантов классические произведения, включая Пушкина.

Ещё он донёс до своих сородичей тексты Гимна Советского Союза, «Песни о Сталине» и «Интернационала». Перевод Гимна Советского Союза на языке ханты был направлен в Гослитиздат, но не был опубликован, так как встал вопрос, а можно ли исполнять Гимн на другом языке? Будучи преподавателем Салехардского национального педагогического училища, Пётр Ефимович создал и издал в 1951 году букварь на языке шурышкарских ханты. Через 10 лет появился второй букварь под общей редакцией П. Хатанзеева и В. Ануфриева.

Галина Задорина

Поделиться
Поделиться

    Настоящий ресурс использует сервис веб-аналитики Яндекс Метрика, предоставляемый компанией ООО «ЯНДЕКС», 119021, Россия, Москва, ул. Л. Толстого, 16 (далее — Яндекс), сервис Яндекс Метрика использует файлы «cookie» с целью сбора технических данных посетителей для обеспечения работоспособности и улучшения качества обслуживания. Продолжая использовать ресурс, Вы автоматически соглашаетесь с использованием данных технологий.

    Собранная при помощи «cookie» информация не может идентифицировать вас, однако может помочь нам улучшить работу нашего сайта. Информация об использовании вами данного сайта, собранная при помощи «cookie», будет передаваться Яндексу и храниться на серверах Яндекса в Российской Федерации.

    Вы можете отказаться от использования «cookie», выбрав соответствующие настройки в браузере.

    Подробнее о нашей политике обработки персональных данных.